Blog

Rakip Shabani apporte “Urban Graphic Tirana” le jour de la libération de la capitale

… Tirana a été libérée … Ce sont les premiers mots que la seule station de radio albanaise a prononcée le 17 novembre 1944. L’hymne du drapeau national a alors été transmis. 73 ans plus tard, en commémoration de cet événement, le peintre Rakip Shabani a ouvert au Musée National d’Histoire l’exposition intitulée «Urban Graphic Tirana». Tirana comme elle l’a été, avec ses ruelles caractéristiques, ses maisons accidentées et ses costumes folkloriques si spéciaux. C’est l’approche de l’exposition de Rakip [...]

Read more...

Rakip Shabani porta “Urban Graphic Tirana” nel giorno della liberazione della capitale

… Tirana fu liberata … Queste furono le prime parole pronunciate l’unica stazione radio albanese il 17 novembre 1944. L’Inno della Bandiera Nazionale venne quindi trasmesso. 73 anni dopo, in commemorazione di questo evento, il pittore Rakip Shabani aprì al Museo Nazionale di Storia la mostra intitolata “Urban Graphic Tirana”. Tirana come è stato, con i suoi vicoli caratteristici, le case robuste e costumi speciali così speciali. Questo è l’approccio alla mostra di Rakip Shabani, nel cui contenuto ci sono [...]

Read more...

Rakip Shabani brings “Urban Graphic Tirana” on the day of the liberation of the capital

… Tirana was liberated … These were the first words the only Albanian Radio station said on November 17, 1944. The Hymn of the National Flag was then transmitted. 73 years later, in commemoration of this event, painter Rakip Shabani opened at the National Museum of History the exhibition titled “Urban Graphic Tirana”. Tirana just as it has been, with its characteristic alleys, rugged houses and so special folk costumes. This is the approach to Rakip Shabani’s exhibition, in the [...]

Read more...

Rakip Shabani sjell “Tirana urbane grafike”, në ditën e çlirimit të kryeqytetit

…Tirana u çlirua… Këto kanë qenë fjalët e para që Radiostacioni i vetëm shqiptar ka thënë më 17 nëntor të vitin 1944. Më pas është transmetuar Himni i Flamurit Kombëtar. 73 vite më pas në përkujtim të kësaj ngjarjeje, piktori Rakip Shabani hapi në Muzeun Historik Kombëtar ekspozitën me titull “Tirana urbane grafike”. Tirana ashtu siç ka qenë, me rrugicat karakteristike, shtëpitë me qerpiç e veshjet popullore aq të veçanta. Kjo është qasja në ekspozitën e Rakip Shabanit në përmbajtjen [...]

Read more...